2026年1月，「千秋存知己 天涯若比鄰——『我和唐詩有個AI』全球青少年短影片徵集活動」在西安正式啟動。活動由陽光報社主辦、「少年家國信」教育新媒體平台承辦，31家單位協辦，126所大學及中小學積極響應參與。作為西安推動「唐詩之都」建設的重要文化活動之一，活動旨在以人工智慧技術賦能中華優秀傳統文化的創新表達，探索唐詩在當代語境下的國際傳播新途徑，推動文明交流互鑑。
AI：唐詩的當代「翻譯者」與全球青少年的「世界語」
在數位化時代，為何選擇以「AI＋唐詩」作為推動傳統文化國際傳播的突破口？《陽光報》社長兼總編輯、「少年家國信」負責人萬波在接受專訪時表示，如今全球Z世代的語言是短影片，工具是人工智慧。AI不僅是技術，更成為一種新的「世界語」，也是創造力的放大器。
萬波說：「我們發起這個活動，就是想做兩件事。一是為古老的唐詩找到當代的翻譯者。這個翻譯者不是語言學家，而是AI技術，它能將抽象的詩意轉化為可視、可聽、可感的沉浸式體驗；二是為全球青少年提供一個平等的創作舞台。無論你身在西安、巴黎、奈洛比還是紐約，都可以運用AI工具，基於對同一首唐詩的理解，創作出融合在地文化特色的作品。」
創新與經典：先做「學者」，再做「導演」
活動鼓勵天馬行空的創意，同時要求創作者掌握唐詩的基本美學，不得曲解原意。在實踐中，創作者應如何平衡創新表達與尊重經典之間的關係？萬波指出，這是一個核心問題。活動鼓勵的創新，是表現形式、敘事視角和融合元素上的創新，而非對詩歌精神內涵的篡改。
他給創作者的秘訣是：先做學者，再做導演。在確保精神內涵不失真的前提下，所有技術、所有想像、所有文化混搭，都是為這份核心情感尋找最能打動人心的當代註腳。
國際傳播力：視覺吸引力、情感共鳴與文化融合
本次活動特別強調「國際傳播力」。在萬波看來，國際傳播的本質是人性共鳴。一部能打動不同文化背景觀眾的唐詩AI短影片，應具備視覺上的即時吸引力、情感上的跨文化共鳴，以及文化間的「友善融合點」，讓觀眾看見他們的文化如何照亮我們的詩歌，進而產生深刻的認同感。
寄語：讓長安的月光照亮更多遠方
「年輕的創作者們，你們是數位時代的原住民，天生就掌握著連接古今中外的鑰匙。」萬波向全球青少年參賽者寄語：「不要僅僅把這次比賽視為一場競賽，更要將它看作一次與千年詩人的對話，一段運用科技重新發現文明之美的旅程。期待你們用AI這支神奇的筆，描繪出我們從未見過的唐詩宇宙，讓長安的月光照亮更多遠方。我們在長安，等待你們的精彩故事。」
從《黑神話：悟空》對傳統經典的創新詮釋，到《長安三萬里》在海外掀起的唐詩熱潮，短影片平台正成為青少年接觸傳統文化的新場域。當千年唐詩不再只是課本上的文字，而是成為可看見、可聽見、可共情的影像，傳統文化便真正擁有了當代生命力。長安的詩意，正在被新一代創作者重新定義。